Étiquette : usage

Classé dans :

Karen Virag

Revisiting Karen Virag: I Are Confused

janvier 8, 2019 by Karen Virag | Un commentaire sur Revisiting Karen Virag: I Are Confused

In memory of Karen Virag, who passed away on Jan. 11, 2014, we are pleased to republish one of her popular blog posts from February 2013. I are confused, aren’t I? Have you ever wondered why we say, “He is, isn’t he?” and “She is, isn’t she?” but we don’t say “I am, amn’t I?” […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Karen Virag

Revisiting Verbal Boobery

janvier 9, 2018 by Karen Virag | 8 commentaires sur Revisiting Verbal Boobery

In memory of Karen Virag, who passed away Jan. 11, 2014, we are pleased to republish one of her popular blog posts from November 2013. Verbal whatery? Not long ago in the Air Canada Lounge at Toronto Pearson Airport I noticed a small sign beside a tray of freshly baked cookies. It said: “For the […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Marion Soubliere

Attending Conferences at Home and Abroad? Aye!

juillet 11, 2017 by Marion Soublière | 2 commentaires sur Attending Conferences at Home and Abroad? Aye!

For editors, industry conferences are like chicken soup for the soul. Editing can be a lonely profession, but combining learning with camaraderie is a spirit-boosting elixir. Many of us are still brimming with ideas and newfound confidence following June’s 2017 Editors Canada conference in Gatineau. Such learning and networking need not stop with membership in […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Wilf Popoff

Wasted Words: Respectable Stoners

février 21, 2017 by Wilf Popoff | Un commentaire sur Wasted Words: Respectable Stoners

Legalizing marijuana makes it acceptable, but will it make it respectable? Jumping that second hurdle will be difficult, requiring us to forsake the vast vocabulary it has spawned. I don’t see that happening right away. While I cringe at seeing chief justices, bishops and other bigwigs described as stoners or potheads, if they come out […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Marianne Grier

Eggplants and Aubergines

janvier 17, 2017 by Marianne Grier | 12 commentaires sur Eggplants and Aubergines

Before leaving Canada, I had a solid grasp on Canadian English. I knew there were differences between British and American English, and my language differed from both of these. Beyond that, I didn’t give Canadian English much thought. After finishing my BA, I ventured to Germany to teach in sleepy Uelzen, a village known for […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

James Harbeck

The Ongoing Demise of English

septembre 13, 2016 by James Harbeck | 6 commentaires sur The Ongoing Demise of English

English just isn’t spoken as well as it used to be. As people who have to deal every day with the abuses of common users, we will surely all agree with this sentiment: “our unfortunate ears are doomed not only to excruciate in the torments of bad grammar, but to agonize under the torture of […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Zanne Cameron

Being Intercultural: The Language of Health

août 30, 2016 by Zanne Cameron | 3 commentaires sur Being Intercultural: The Language of Health

Being intercultural is often defined strictly in terms of ethnicity and geography, when really each of us lives a multiplicity of cultural identities on a daily basis. Our interactions at work and with family and friends, our activities, faith, offline and online personas, all have their own overlapping and intersecting sets of beliefs, values and […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

James Harbeck

Omitting Periods? It’s About Genres.

juillet 5, 2016 by James Harbeck | Un commentaire sur Omitting Periods? It’s About Genres.

“Period. Full Stop. Point. Whatever It’s Called, It’s Going Out of Style,” declared a New York Times headline. Noted linguist David Crystal had made some comments observing that the period is not requisite in text messages, and as such is used only “to show irony, syntactic snark, insincerity, even aggression,” as article author Dan Bilefsky […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Frances Peck

Perilous Punctuation: The Email Salutation

mai 31, 2016 by Frances Peck | 20 commentaires sur Perilous Punctuation: The Email Salutation

An old friend from Ottawa recently visited me in Vancouver. We hadn’t seen each other in years. “One thing I’ll never forget about you,” said Ann (who is not an editor), “is that you taught me the right way to begin an email. Every time I write ‘Hi comma So-and-So period,’ I think of you.” […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Victoria Neufeldt

We’re All Looking for Style

juillet 14, 2015 by Victoria Neufeldt | 8 commentaires sur We’re All Looking for Style

What is style in writing? Writers — and their editors, of course — must think about this, but not everyone agrees on what is appropriate. A writer of non-fiction, for example, probably aims for an unobtrusive style in which the language — the words and phrases, the syntax and grammar — takes second place to the content. […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Wilf Popoff

Wasted Words: How Language Sometimes Evolves

juillet 7, 2015 by Wilf Popoff | 5 commentaires sur Wasted Words: How Language Sometimes Evolves

I’m aware of the organic nature of living languages and their need to adapt. If I forget, a glimpse of Chaucer brings me up short. His poetry shows just how much a language can change in six centuries. The remarkable capacity of English to absorb fresh concepts and to express new ideas and technology enables […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Frances Peck

What’s That There, Then? More Cape Breton English

juin 16, 2015 by Frances Peck | 21 commentaires sur What’s That There, Then? More Cape Breton English

We take a lot for granted when we’re kids. Maybe most things. Growing up in Cape Breton in the 1970s and 1980s, enforced post-structuralist studies and a career of editorial skepticism still years away, I barely gave terminology a thought. Things had names. You might not always understand them (like boonabrayed), but you didn’t question […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Wilf Popoff

Wasted Words: A Compulsion to Exaggerate

février 24, 2015 by Wilf Popoff

Frank McKenna, a San Diego photographer, complains that all photos displayed on the web are described as stunning. “What’s going on here?” he asks. “When did every picture become stunning?” McKenna sees this as word inflation. I agree to a point. Certainly it’s almost insulting nowadays to simply say something is delightful or charming; we […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

James Harbeck

Whom Do You Believe? | Linguistics, Frankly

janvier 20, 2015 by James Harbeck | 2 commentaires sur Whom Do You Believe? | Linguistics, Frankly

First of all: If you can avoid using whom, you should. Any but the most formal texts are better off without it; it’s a foreign word for most users, as evidenced by the general inability of even many language professionals to use it quite correctly all the time. Sometimes, however, you have to use it. […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Victoria Neufeldt

What’s an Editor to Do?

janvier 6, 2015 by Victoria Neufeldt | 2 commentaires sur What’s an Editor to Do?

The vagaries of language can cause even the most experienced editors headaches. Editors as a group are more attuned to the whims and ways of language than the average speaker, but many strange and challenging usages regularly fly under the radar and pass into public text, despite our best efforts. When should an editor accept […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Wilf Popoff

Wasted Words: The Elements and Style

Décembre 2, 2014 by Wilf Popoff | Un commentaire sur Wasted Words: The Elements and Style

It’s the time of year when heeding weather reports is a good idea: setting out with meagre insulation can be foolhardy. (News flash: “Hypothermia Blamed When Editor Vanishes.”) I glean data from all sources and sally forth properly kitted, but meteorological claptrap can be irritating. A local CBC station announces that temperatures overnight will go […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

James Harbeck

What’s English? | Linguistics, Frankly

novembre 12, 2014 by James Harbeck | Un commentaire sur What’s English? | Linguistics, Frankly

Here’s a quick quiz. Tell me which of the following are English and which aren’t. For each one, say why it is or isn’t English and, if it’s not, what language it is. There’s no place to plug your car in in the parkade. A wha dat dey dem people deh nyam ih smell sweet. […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

James Harbeck

Seriously, What’s the Problem With Sentence Adverbs? | Linguistics, Frankly

septembre 9, 2014 by James Harbeck

The English language is a very complex and powerful thing, capable of many nuances and quite resistant to simplistic attempts at tidying it up. Sadly, not everyone realizes that. Worse still, many people take very narrow and inconsistent views, focusing on pet peeves while letting parallel instances of usage pass unnoticed. It’s as though a […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Frances Peck

Notes From Away: Cape Breton English

août 5, 2014 by Frances Peck | 14 commentaires sur Notes From Away: Cape Breton English

My first job, selling sundries the summer I was 12 to the cottagers and campers who flocked to Cape Breton’s fabled Mira River, was about as far from the language business as you can get. Yet a few days in, I learned a humbling linguistic lesson. Three times the customer bellowed his order across the […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Anita Jenkins

Facts and Fiction: English, Cows and the TLS

juillet 2, 2014 by Anita Jenkins | Un commentaire sur Facts and Fiction: English, Cows and the TLS

This is the first in our « Facts and Fiction » series of mini-book reviews. Each blog entry will briefly describe one non-fiction and one fiction title that might interest editors and other lovers of language. The Story of English By Robert McCrum, Robert MacNeil and William Cran (third edition). Penguin, 2002. I’ve always loved this book, […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

James Harbeck

There’s No Way to Truly Split an Infinitive | Linguistics, Frankly

juin 17, 2014 by James Harbeck

You can’t split an infinitive. I don’t mean I don’t want you to. I don’t mean it’s not proper to. I mean it’s not possible to. This is for the same reason that I haven’t just broken one off three times, at the ends of the three preceding sentences. The English infinitive is one word. […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Wilf Popoff

Wasted Words: Careless Pirates

mai 27, 2014 by Wilf Popoff | 4 commentaires sur Wasted Words: Careless Pirates

To create a great language simply plunder other tongues of their attractive words, assimilate them and profess longstanding ownership. English proves this. Oxford has half a million distinct words. Add technical and slang and you’ve topped one million, says the Global Language Monitor. Most are swag. Unfortunately, piracy can be thoughtless. We are all accomplices, […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

James Harbeck

I Only Wanted to Explain This | Linguistics, Frankly

avril 15, 2014 by James Harbeck | 4 commentaires sur I Only Wanted to Explain This | Linguistics, Frankly

Adverbs are a problematic and much-maligned class of words. Linguists often have trouble explaining exactly why they go where they go. Some sorts of adverbs are baselessly despised (hopefully, people will eventually get over those hangups, but I’m not hopeful). Some people think adverbs should be excised from writing altogether. I’d like to cover all […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Kelley Wilson

A Game-Changing Writing Exercise

avril 1, 2014 by Kelley Wilson | 2 commentaires sur A Game-Changing Writing Exercise

As a writer, I always struggle with verbs. How many times have I used said, replied or answered? Can I think of a better verb to avoid being repetitive? Do I even need the verb? Verbs, seriously, keep me awake at night. So when I skimmed a recent online newsletter, Chuck Palahniuk’s “Thought Verbs” practically […]

En savoir plus »

Marqués