Étiquette : plain language

Classé dans :

Tali Ijack

Editing for Accessibility: Basic Best Practices

août 10, 2023 by Tali Ijack | 2 commentaires sur Editing for Accessibility: Basic Best Practices

Accessibility is the lack of obstacles to obtaining, attaining or retaining something. The Accessible Canada Act, established in 2019, aims to identify, remove and prevent barriers that cause the exclusion of all persons, especially disabled persons, from various necessary aspects of life. Information and communication technologies have been identified as areas that need to meet […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Aaron Dalton

What is Plain Language? Part 5: The Nitty-gritty

février 15, 2022 by Aaron Dalton | 3 commentaires sur What is Plain Language? Part 5: The Nitty-gritty

This is the fifth and last in a series of articles discussing the basic principles of plain language by Aaron Dalton. I offer two half-day workshops: the first is all about the why and then we look at some document-level issues like tone. This is the workshop that I am most passionate about and try to get […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Aaron Dalton

What is Plain Language? Part 4: Craftsmanship

novembre 16, 2021 by Aaron Dalton | Un commentaire sur What is Plain Language? Part 4: Craftsmanship

This is the fourth in a series of articles discussing the basic principles of plain language by Aaron Dalton. Most of the writing that happens in an office is stream-of-consciousness. We fire off dozens of quick emails and texts a day with little thought. But the writing we do for external readers requires more care. Effective writing […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Merel Elsinga

Update on the International Plain Language Standard: An Interview with Gael Spivak

octobre 26, 2021 by Merel Elsinga

Gael Spivak, a previous president of Editors Canada, works in-house for the federal government as a writer and editor. Part of her job is her involvement in creating an international plain language standard for the International Organization for Standardization (ISO). At the Editors Canada conference on June 13, 2021, Gael gave us an update on […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Aaron Dalton

What is Plain Language? Part 3: When You Assume …

octobre 12, 2021 by Aaron Dalton | 5 commentaires sur What is Plain Language? Part 3: When You Assume …

This is the third in a series of articles discussing the basic principles of plain language by Aaron Dalton. You’re preparing a speech for a community association. You disagree with a particular policy, but you moderate your language because you “know” that most people disagree with you. What nobody realizes, though, is that actually, most people disagree […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Aaron Dalton

What is Plain Language? Part 2: Reading is a Skill

août 31, 2021 by Aaron Dalton | 3 commentaires sur What is Plain Language? Part 2: Reading is a Skill

This is the second in a series of articles discussing the basic principles of plain language by Aaron Dalton. Defining literacy Literacy is not just about being able to read and write; it’s also about being able to understand and use what you read. In an earlier blog post, I mentioned a standardized measure called […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Aaron Dalton

What Is Plain Language? Part 1: A Definition

juin 22, 2021 by Aaron Dalton | 6 commentaires sur What Is Plain Language? Part 1: A Definition

This is the first in a series of articles discussing the basic principles of plain language that I’ve found successful in my teaching. These principles may not be new to my fellow editors. Perhaps some material here will be useful in your own educational efforts. My experience is with non-fiction, mostly technical, writing. I would […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Aaron Dalton

Empirical Editors: Fluency

juin 9, 2020 by Aaron Dalton | 4 commentaires sur Empirical Editors: Fluency

This article is part of a series that looks at lessons one can draw from some of the research collected in Aaron Dalton’s “Empirical Research for Editors” list.  “Fluency” refers to how easy or difficult it is to do or process something. I interpret the science in this area through the lens of plain language, […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Gael Spivak

Gael Spivak: An Editor’s Top 3

mai 5, 2020 by Gael Spivak

In this series, experienced editors reflect on their Top 3 tools, rules and suggestions for clients and colleagues. Gael Spivak works in communications for the Government of Canada, where she specializes in plain language writing and editing. An editor for 13 years, Gael has worked on topics that include food safety and food labelling, biotechnology, […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Aaron Dalton

Empirical Editors: Curse of Knowledge

mars 17, 2020 by Aaron Dalton | Un commentaire sur Empirical Editors: Curse of Knowledge

This article is part of a series that draws lessons from some of the research collected in Aaron Dalton’s “Empirical Research for Editors” list. Do you have the curse of knowledge? The “curse of knowledge” is a type of cognitive bias where someone unknowingly assumes, while communicating, that their audience has the same background knowledge […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Aaron Dalton

The Ethical Imperative for Plain Language

septembre 10, 2019 by Aaron Dalton | 9 commentaires sur The Ethical Imperative for Plain Language

I used to speak of plain language in terms of it being “the right thing to do” and also the most effective thing to do from a utilitarian perspective (i.e., it gets results). But then I came across Russell Willerton’s book Plain Language and Ethical Action: A Dialogic Approach to Technical Content in the 21st […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Aaron Dalton

Language Resources for Non-Native English Speakers

mai 7, 2019 by Aaron Dalton | 3 commentaires sur Language Resources for Non-Native English Speakers

I teach plain language workshops, and I was recently approached by a non-native English speaker. His language skills were excellent. He said he learned English mostly through standardized exams, and he felt there was a gap between the mode of English he was taught and the plain language approach I was preaching. His question was […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Marianne Grier

Comfort Zones

novembre 14, 2017 by Marianne Grier | 7 commentaires sur Comfort Zones

This past August, the much-anticipated arrival of my Chicago Manual of Style v. 17 was overshadowed by the arrival of my first child. My due-in-September baby decided she was more Leo than Virgo, and made her appearance in the world a month early. Her little body wasn’t quite prepared for the outside world, and we […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Dwain Richardson

English Editing in Quebec: Avoiding Wordiness

mars 22, 2016 by Dwain Richardson | 2 commentaires sur English Editing in Quebec: Avoiding Wordiness

Plain language communicates written messages clearly and concisely. This is true whether you’re editing stand-alone English copy or translating from other languages. In my experience as an editor and translator, I have had to work with a number of stiff and wordy texts. I usually start by asking, “What needs to be improved?” Should I focus on […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Dwain Richardson

English Editing in Quebec: Has Quebec Caught on to Plain Language?

janvier 19, 2016 by Dwain Richardson | 2 commentaires sur English Editing in Quebec: Has Quebec Caught on to Plain Language?

“What is plain language?” you may ask. In a nutshell, plain language communicates concepts and ideas clearly, concisely and effectively. This is done by thinking about the projected target audience: the readers. When you write clearly, you avoid using jargon that only select people know. You also avoid verbiage and overly complex ideas. Contrary to […]

En savoir plus »

Marqués