Dominique Fortier
mai 22, 2013 by Dominique Fortier | Un commentaire sur La langue de départ et la langue d’arrivée d’un texte en français et en anglais : comment ça marche
À quel moment et de quelle manière la révision française se met-elle en branle dans le processus de publication d’un document bilingue? LANGUE DE DÉPART OU D’ORIGINE D’UN TEXTE Comme tous les textes provenant du gouvernement du Canada doivent être publiés dans les deux langues officielles, le français et l’anglais, il faut que le processus […]
En savoir plus »
Tagged
avril 24, 2013 by Dominique Fortier | 6 commentaires sur LA RÉVISION FRANÇAISE : Comment est-ce qu’on devient réviseure?
<< Je suis arrivé à la chanson par l’écriture. >> ― Gilles Vigneault, Le Devoir On arrive souvent là où on est par un chemin détourné. Pour ma part, je suis venue à la révision par la coordination d’expositions. Cela semble un peu étrange, mais à bien y regarder, cela s’explique. On est des êtres […]
