L'HEBDOMADAIRE DES RÉVISEURS

Correction en rouge sure papier
Classé dans :

Dominique Fortier

De la révision/correction de textes d’hier (papier) à aujourd’hui (numérique)

juillet 4, 2013 by Dominique Fortier

L’article What Do Editors Need To Know Now?, publié par Lana Okerlund dans L’Hebdomadaire des réviseurs, il y a quelques semaines, m’a beaucoup fait réfléchir. Elle mettait en mots ce que j’ai l’intuition qui se passe dans l’univers de la révision depuis quelque temps déjà. C’est-à-dire que la révolution technologique engendrée par l’accessibilité accrue au Web, […]

En savoir plus »

Marqués

Tagged

Cartoon: 2 women drink tea. One says “Your book was published! How exciting! Can I get a copy?” The other answers, “I only have one left. They are, of course selling briskly,” as she pulls out a copy of The Tearful Rose from behind a curtain where there are many other copies.
Classé dans :

Rosemary Shipton

Editors and Self-Publishing Authors

juin 25, 2013 by Rosemary Shipton | 15 commentaires sur Editors and Self-Publishing Authors

As editors, we must break out of our anonymous shell and shout our virtues loudly and clearly for writers to hear. We’ve all heard the stories: a few authors who self-publish do extremely well, earning hundreds of thousands of dollars a year, while the majority have little success, bringing in less than $500 all told. […]

En savoir plus »

Marqués

Tagged

View of a man at his typewriter from over his left shoulder. The man is 30ish, has buzz-cut hair and black-rimmed glasses.
Classé dans :

Iva Cheung

Going Out of Style

juin 18, 2013 by Iva Cheung | Un commentaire sur Going Out of Style

It’s house style. I don’t think I fully appreciated the power of that sentence until I could no longer use it. As editors we’re constantly striving to balance the needs of the publisher, author and reader, but with the growth of self- and custom publishing, the needs of the publisher are becoming irrelevant in more […]

En savoir plus »

Marqués

Tagged

Sepia, yellow and blue futuristic headshot of an astronaut in a helmut, looking intently, and perhaps fearfully, at the camera.
Classé dans :

Wilf Popoff

WASTED WORDS: A World Without Problems

juin 11, 2013 by Wilf Popoff | Un commentaire sur WASTED WORDS: A World Without Problems

“Houston we have a challenge!” “This is Houston Apollo. What do you mean by challenge?” “A power drop in one of the two main electrical circuits.” “That’s a problem Apollo. Can’t copy challenge.” I’ve altered parts of this celebrated exchange from 43 years ago to support my case. At the time challenge was a word […]

En savoir plus »

Marqués

Tagged

A colourful mess of sticky notes, with squiggly arrows in all directions, on a bulletin board.
Classé dans :

Melva McLean

Continuity in Film and Fiction

juin 4, 2013 by Melva McLean

Movies are usually shot in location order, not narrative order, which makes physical continuity important. Last week I was watching my favourite crime show, and the female lead wore a blue shirt in an interrogation scene. The camera caught the cop’s dialogue in close up, then cut to a close up of the bad guy, […]

En savoir plus »

Marqués

Tagged

An employee peeks out from behind 4 large boxes he’s holding; 49 KB.
Classé dans :

Kate Icely

DISPATCHES 4: What’s an Intern Worth?

mai 28, 2013 by Kate Icely | 2 commentaires sur DISPATCHES 4: What’s an Intern Worth?

So now that you know what editorial interns do and you have some tips to get you started, I’m sure you’re wondering how the editorial staff really feels about interns. This question was burning in my mind when I started at Random House Canada. With so many interns coming in (up to eight a year in […]

En savoir plus »

Marqués

Tagged

Classé dans :

Dominique Fortier

La langue de départ et la langue d’arrivée d’un texte en français et en anglais : comment ça marche

mai 22, 2013 by Dominique Fortier | Un commentaire sur La langue de départ et la langue d’arrivée d’un texte en français et en anglais : comment ça marche

À quel moment et de quelle manière la révision française se met-elle en branle dans le processus de publication d’un document bilingue? LANGUE DE DÉPART OU D’ORIGINE D’UN TEXTE Comme tous les textes provenant du gouvernement du Canada doivent être publiés dans les deux langues officielles, le français et l’anglais, il faut que le processus […]

En savoir plus »

Marqués

Tagged

Mr T gazes and points with both hands directly at the camera. His sleeveless arms betray rippling biceps. This black, muscled icon stands silhouetted against a bright green back ground.
Classé dans :

Karen Virag

GETTABLE GRAMMAR: Whom—don’t leave us! We hardly knew ye!

mai 14, 2013 by Karen Virag | 2 commentaires sur GETTABLE GRAMMAR: Whom—don’t leave us! We hardly knew ye!

In the April 2013 Atlantic magazine, writer Megan Garber gleefully wrote: “Whom, I am thrilled to inform you, is dying.” And though I agree that whom seems to be going the way of the floppy disk, I don’t share Garber’s glee. Perhaps it’s because I think that grammatical inflection (when words change form to reflect […]

En savoir plus »

Marqués

Tagged

A tied bundle of black-and-white newspapers with a bright blue computer mouse seemingly plugged into the stack, signifying a relationship between print and digital news.
Classé dans :

Lana Okerlund

What Do Editors Need To Know Now?

mai 7, 2013 by Lana Okerlund | 2 commentaires sur What Do Editors Need To Know Now?

The volatile state of the publishing industry today—and, by extension, the editing profession—can sometimes feel pretty daunting. Digital disruptions to the book, magazine, and newspaper segments of the industry in particular are like an ongoing series of earthquake tremors beneath what previously felt like steady ground. Technological innovations have brought new forms of reading and […]

En savoir plus »

Marqués

Tagged

An array of antique compasses, some in wooden casings, arranged haphazardly on a dark brown surface.
Classé dans :

Kate Icely

DISPATCHES 3: An Intern’s Survival Guide

mai 1, 2013 by Kate Icely | 4 commentaires sur DISPATCHES 3: An Intern’s Survival Guide

For all the good that comes out of an internship, sometimes being an intern can be tough. Interns are dropped into a completely new environment where everyone has more experience than they do. It’s important that they make a good impression, but, at the same time, interns’ skills are only just developing, and they have […]

En savoir plus »

Marqués

Tagged

To top