L'HEBDOMADAIRE DES RÉVISEURS

Classé dans :

Sharon Skage

Editing at the Legislature: A Look Inside the Hansard Office

octobre 25, 2016 by Sharon Skage | 6 commentaires sur Editing at the Legislature: A Look Inside the Hansard Office

Ever wondered what it’s like to work as an editor at Hansard? Well, given that there are 15 Hansards published across the country, it depends on who you ask. The staffing, production processes and timelines vary from one jurisdiction to another, but here’s a quick snapshot of what it’s like in Alberta. Our production team […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Melva McLean

What’s in a Name?

octobre 18, 2016 by Melva McLean | 2 commentaires sur What’s in a Name?

Last month’s book club choice was from a bunch of bestseller and book club lists. It was one of those “family” stories with a sizeable cast of characters. You know the kind — three or four sisters with partners and/or lovers and children and a couple of pets. I was a hundred pages into the […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Rosemary Shipton

Those Unpublishable Manuscripts

octobre 11, 2016 by Rosemary Shipton | 25 commentaires sur Those Unpublishable Manuscripts

We’ve all had them – those manuscripts that arrive on our desks that should not be published. They have little merit in either content or expression, and our initial impulse is to return them immediately. How do we deal with them? If the project comes from a trade publisher, the contract with the author was probably […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Paul Buckingham

Ours Is Not to Reason Why — Or Is It?

octobre 4, 2016 by Paul Buckingham | 7 commentaires sur Ours Is Not to Reason Why — Or Is It?

You’re editing a biography of Lester Pearson, and you see a line that says, “It is a fitting coincidence that Pearson was born the same year another great Liberal leader, Wilfrid Laurier, took the Canadian helm.” You’re drawn to the interesting coincidence of dates and decide to look up the facts. You discover that Pearson […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Virginia Durksen

The Inner Editor: The Voice and Its Vices

septembre 27, 2016 by Virginia Durksen | 3 commentaires sur The Inner Editor: The Voice and Its Vices

When editors talk about a writer’s “voice,” we usually mean something like a writer’s style or tone or stance. Even if you’ve never given much thought to this term, you’ll know what “voice” means if you can recall a moment when you, as a child, first heard “Don’t use that voice with me, young lady.” It’s a command […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Cathy McPhalen

Editing Niches: Back to School With Thesis Editing

septembre 20, 2016 by Cathy McPhalen | 2 commentaires sur Editing Niches: Back to School With Thesis Editing

Editors may spurn thesis (or dissertation) work for graduate students, but that shuts off fascinating pathways. Students become academics who need editors for journal articles, monographs, textbooks and grant applications. Those who become non-academics need business reports, web pages, novels and [insert the types of documents you edit here ] edited. Catching them young can forge […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

James Harbeck

The Ongoing Demise of English

septembre 13, 2016 by James Harbeck | 6 commentaires sur The Ongoing Demise of English

English just isn’t spoken as well as it used to be. As people who have to deal every day with the abuses of common users, we will surely all agree with this sentiment: “our unfortunate ears are doomed not only to excruciate in the torments of bad grammar, but to agonize under the torture of […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Melva McLean

Writing Wrongs in Fiction

septembre 6, 2016 by Melva McLean | Un commentaire sur Writing Wrongs in Fiction

Last month, Paul Cipywnyk wrote here about plausibility and continuity in novels. But what about in screenwriting? Realistic, plausible details and continuity are equally — sometimes more — important on screen, but it can be challenging to ensure them. Now, it doesn’t matter what you’re writing about or in what time period — the research […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Zanne Cameron

Being Intercultural: The Language of Health

août 30, 2016 by Zanne Cameron | 3 commentaires sur Being Intercultural: The Language of Health

Being intercultural is often defined strictly in terms of ethnicity and geography, when really each of us lives a multiplicity of cultural identities on a daily basis. Our interactions at work and with family and friends, our activities, faith, offline and online personas, all have their own overlapping and intersecting sets of beliefs, values and […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Rosemary Shipton

Shorten It!

août 23, 2016 by Rosemary Shipton | 13 commentaires sur Shorten It!

“Every word is gold,” my author said, “but I suppose you’ll have to shorten it.” Indeed I will: this book manuscript totals 180,000 words, and the trade publisher wants a 40 percent cut. That will be tough. Editors often need to reduce text. Newspapers, magazines, brochures, textbooks and reference materials have strict word limits. It […]

En savoir plus »

Marqués