L'HEBDOMADAIRE DES RÉVISEURS

Classé dans :

Lucy Payette

What’s New in the Canadian Press Stylebook

novembre 2, 2021 by Lucy Payette | Un commentaire sur What’s New in the Canadian Press Stylebook

Since its inception in 1940, The Canadian Press Stylebook has changed “cautiously,” as stated on its website, with a motto of “evolution, not revolution.” Nonetheless, if you’ve followed Canadian Press style, you know it isn’t enough to commit to memory the style standards and leave it at that. Language and usage changes — and style […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Merel Elsinga

Update on the International Plain Language Standard: An Interview with Gael Spivak

octobre 26, 2021 by Merel Elsinga

Gael Spivak, a previous president of Editors Canada, works in-house for the federal government as a writer and editor. Part of her job is her involvement in creating an international plain language standard for the International Organization for Standardization (ISO). At the Editors Canada conference on June 13, 2021, Gael gave us an update on […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Merel Elsinga

Editing Medical-Legal Reports: An Interview with Jahleen Turnbull-Sousa

octobre 19, 2021 by Merel Elsinga

Jahleen Turnbull-Sousa is a freelance writer and editor who specializes in editing medical-legal assessment reports. These reports comprise opinions of medical experts that are used in a legal claim context. At the Editors Canada conference on June 13, 2021, Jahleen presented “Editing Medical-Legal Reports: A Big Little Niche.” Recently, editor Merel Elsinga interviewed Jahleen to […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Aaron Dalton

What is Plain Language? Part 3: When You Assume …

octobre 12, 2021 by Aaron Dalton | 5 commentaires sur What is Plain Language? Part 3: When You Assume …

This is the third in a series of articles discussing the basic principles of plain language by Aaron Dalton. You’re preparing a speech for a community association. You disagree with a particular policy, but you moderate your language because you “know” that most people disagree with you. What nobody realizes, though, is that actually, most people disagree […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Tanya Mykhaylychenko

How to Offer Your Authors Positive Feedback

octobre 5, 2021 by Tanya Mykhaylychenko | Un commentaire sur How to Offer Your Authors Positive Feedback

Recognizing and affirming your clients’ strengths is one of the best ways to create a collaborative partnership, encourage their learning and boost their confidence. This comes in especially handy if you work with ESL authors, job seekers, new authors or anyone who is entering a new genre or role. Trusting their text or important document […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Becky Heaman

Ask an Award Winner: An Interview with Mary Rykov

septembre 28, 2021 by Becky Heaman

The Editors Canada student relations committee recently completed a series of interviews with Editors Canada award winners. Each month, we’ll bring you the highlights of our interviews in the hopes that those featured may inspire student editors beginning their careers, as well as editors who are already established. This month, Becky Heaman shares the committee’s […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

James Harbeck

But what about plural “they”?

septembre 21, 2021 by James Harbeck | Un commentaire sur But what about plural “they”?

Singular “they” is here to stay, and that’s a good thing. There is no decent reason to require that third-person singular pronouns — and only third-person singular pronouns — always specify gender. “He” has never truly covered men and women equally, though starting in the 1800s some people tried to insist that it did, and […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Aaron Dalton

Review: The Chicago Manual of Style for PerfectIt

septembre 14, 2021 by Aaron Dalton | Un commentaire sur Review: The Chicago Manual of Style for PerfectIt

Disclaimer: I received a free year of access to The Chicago Manual of Style Online (CMOS Online) and PerfectIt 5 as part of testing the beta version and writing this review. Efficiency is key to maximizing your income. There are only so many hours in a day, so you simply must do more in those […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Letitia Henville

The Ethics of Online Portfolios: How Should Editors Showcase their Skills and Experience?

septembre 7, 2021 by Letitia Henville | Un commentaire sur The Ethics of Online Portfolios: How Should Editors Showcase their Skills and Experience?

Editors work in quiet confidence: our job is to help writers to speak with clarity, accuracy and sometimes even flair. In so doing, our own voices are silent, and our perspectives unheard. The best copy edits are the ones a reader can’t see. Because of the editor’s invisibility, I’ve had folks tell me that online […]

En savoir plus »

Marqués

Classé dans :

Aaron Dalton

What is Plain Language? Part 2: Reading is a Skill

août 31, 2021 by Aaron Dalton | 3 commentaires sur What is Plain Language? Part 2: Reading is a Skill

This is the second in a series of articles discussing the basic principles of plain language by Aaron Dalton. Defining literacy Literacy is not just about being able to read and write; it’s also about being able to understand and use what you read. In an earlier blog post, I mentioned a standardized measure called […]

En savoir plus »

Marqués