Auteur : Natalia Iwanek

Natalia Iwanek (she/they) is a multilingual-immigrant copy editor, proofreader, translator, authenticity reader and language teacher, who focuses on accessibility, plain language and inclusive language. Natalia’s days are filled with working on a master’s of Spanish translation and overthinking language, life and disability in a liminal space between Northern Mexico, Central Canada and Eastern Europe.
Photo of Donna L. Dawson
Classé dans :

Natalia Iwanek

Ask an Award Winner: An Interview with Donna L. Dawson

avril 13, 2021 by Natalia Iwanek | Un commentaire sur Ask an Award Winner: An Interview with Donna L. Dawson

The Editors Canada student relations committee recently completed a series of interviews with Editors Canada award winners. Each month, we’ll bring you the highlights of our interviews in the hopes that those featured may inspire student editors beginning their careers, as well as editors who are already established. Donna L. Dawson is the winner of […]

En savoir plus »

Marqués

Tagged

Freelance Editor
Classé dans :

Natalia Iwanek

Making the Shift from Student to Freelance Editor

mars 31, 2020 by Natalia Iwanek | 6 commentaires sur Making the Shift from Student to Freelance Editor

For novice editors, the transitional year from student to editor is often both remarkable and overwhelming. No amount of experience and education can prepare you for the phenomenon of imposter syndrome, the tendency to undervalue your work, and the persistent fear of failure. Above all, nothing quite prepares you for that first difficult client. Although […]

En savoir plus »

Marqués

Tagged

To top